/fdata%2F0518721%2Favatar.png){kind=avatar}
Récupérées avant-hier par Jean-Marc
Vous ne le savez peut-être pas tous, mais un vaisseau Kameulf a été repéré samedi dernier dans le ciel de Perpignan.
En fait, il cherchait notre collaborateur Jean-Marc pour lui remettre, comme d’habitude, quelques nouveautés rigolatrices sur les Ummos (cette espèce d’extra-terrestre qui vit à l’autre bout de la galaxie et qui reste la risée notoire de l’univers entier, connu et inconnu, toutes espèces et galaxies confondues).
Les terriens sont invités comme, tous les autres, à prendre connaissance des dernières nouveautés.
Si notre planète est bien destinataire des diffusions générales, en revanche, la traduction et décodage demandent beaucoup de temps et d’énergie.
J’en charge en général notre estimé Jean-Marc, que ça amuse, pendant que je me coltine son boulot habituel.
Voici donc les dernières révélations : Il y en a d’autres, car la traduction n’est pas complétement terminée non plus…
Notamment quand il s’agit « d’adapter » pour mieux traduire.
Question de temps.
Un Ummo arrive à l'astroport local et demande à l'hôtesse d’accueil un billet de transit pour la station d’entrée du tunnel d’Idrss le plus proche.
(Précision pour les béotiens : Les « Tunnels d’Idrss », laissés par une civilisation du même nom disparue depuis plusieurs milliards d’années, recréent et multiplient artificiellement les « plis naturels du cosmos » permettant des voyages vers de nombreuses destinations, rapides, sûrs et précis, de part en part des galaxies) :
« – Quel est votre nom ?
– GLLOQ
– Pourriez-vous me l'épeler s'il vous plaît ?
– G 2L O Q
– Si vous avez deux ailes au kul, pourquoi prenez-vous un transporteur ? »
Son excellence le représentant des Ummos en n'a marre que l'on se moque de sa planète, alors il prend audience auprès du Président de la Confédération intergalactique et lui dit :
« – Puisque vous vous moquez tous autant de mon peuple, vous allez faire construire un pont faisant le tour d’une planète aride et désertique, comme ça, nous on se moquera bien de vous, à votre tour ! »
Beau joueur, ce dernier accepte après que les fonds soient débloqués sur le budget de la « police des mœurs intergalactiques ».
Une semaine plus tard le Président du Conseil suprême vient voir son excellence Ummo et lui dit que c'est fait en lui montrant une photographie du fameux pont.
Son excellence représentant des Ummos fait donc publier la photo dans les gazettes de sa planète, avec l'emplacement du pont et un slogan : « Regardez mes amis ce magnifique pont en plein désert » !
Encore une semaine plus tard le même redemande audience au Président du Conseil suprême de la confédération et lui dit :
« – Maintenant, pour qu'on se moque encore plus de vous, vous allez pouvoir détruire ce pont inutile.
– Ah non, ça n'est pas possible !
– Et pourquoi donc ?
– Eh bien … tous vos Ummo sont venus pêcher sur ce pont… »
C'est un couple d’Ummo qui en revenant de vacances s'arrêtent dans une station-relais orbitale.
La femelle Ummo va faire un peu de shopping dans les boutiques prévues à cet effet, et son mari d’Ummo va vers un distributeur de boissons énergisantes.
Il met 1 Picotin (la monnaie intergalactique) et une boisson tombe.
Il remet 1 Picotin et une autre boisson tombe ainsi de suite, 5 fois d’affilée.
À la sixième fois, deux Kameulfs arrivent et l’un dit à son copain :
« Ce kon d’Ummo là, il va tout nous vider ! »
Et l’Ummo se retourne répond :
« Tant que je gagne, je joue ! »
C'est quoi un squelette spongieux dans un placard ?
C’est un Ummo qui a gagné à une partie de cache-cache !
On apprend qu’un Ummo est mort ce matin en buvant du lait.
Sa vache s'est assise !
C'est un Ummo qui est dans un bar et qui demande une cervoise.
Il la boit.
Il regarde ensuite dans la poche de sa combinaison et il un redemande une autre.
Après l’avoir bue à son tour, il regarde dans sa poche et ainsi de suite pendant un long moment…
Le barman, intrigué, lui demande pourquoi après chaque chope il regarde dans sa poche.
L’UMMO lui répond qu’il y a une photo de sa femelle dans sa poche et que quand il la trouvera belle, il rentrera chez lui…
Deux Ummo travaillent dur dans les mines de straffkoski (un minéral précieux pour les voyages intersidéraux à partir duquel on fabrique des carburants pour les moteurs superluminiques) et l'un monte voir le directeur (un Kameulf) et lui dit :
« – Pourquoi nous, on travaille dur dans les mines et vous, vous êtes là en train de glander devant la « télé » (enfin, l’équivalent, suppose Jean-Marc) ?
– Parce que moi, j'ai l'intelligence.
– C'est quoi ?
– Je vais mettre ma main devant le mur et tu vas taper très fort, le plus fort possible dedans. »
L'Ummo prend son élan et tape de toutes ses forces avec ses délicates tentacules… alors que le directeur Kameulf enlève sa main aux 18 doigts (ou équivalent).
– Aïïïïe ! Merci, Mr. le Directeur ! Je crois que j’ai compris, » hurle l’Ummo qui a les tentacules délicates.
Il redescend et le 2ème Ummo lui demande :
« – Alors, il t'a dit quoi ?
– Il m'a expliqué ce que c'était que l'intelligence.
– C'est quoi ?
– Je vais te montrer : Je mets ma pelle devant ma figure et tu vas taper très fort dedans… »
Un couple d’Ummo, après une partie de pêche au thon rouge, visite incognito et sous leur déguisement la capitale des « Gaulois » située sur Terre : Une planète d’arriérés un peu trop vindicatifs pour être vraiment fréquentables.
Qu’il convient d’éviter, sauf pour la pêche au thon dont toute la galaxie rafole.
Fatigués, ils décident de prendre le bus pour rentrer à l'hôtel.
Le bus repart et le chauffeur indique la station suivante « Franklin Roosevelt », aussitôt retraduit par leur micro-traducteur situé dans l’équivalent d’un de leurs quelques conduits auditifs.
Un humain se lève et quitte le bus.
L’autobus repart et plus loin le chauffeur dit : « Charles de gaulle ».
Un autre humain se lève et descend.
Le bus repart et quelques instants plus tard le chauffeur annonce « Pierre et marie curie ». Un couple d’humains se lève et descend.
L’Ummo dit alors à sa femelle : « C’est terrible, ça ! On ne saura pas où descendre : On n’a pas donné notre nom au chauffeur. »
Deux Ummo en tourisme en Allemagne au volant d’une voiture de location s'arrêtent à un feu rouge.
Le passager dit au conducteur :
« – C'est vert. »
Pas de réaction.
Le passager répète :
« – C'est vert. »
Toujours pas de réaction ni de réponse.
Le passager insiste :
« – Je te dis que c'est vert !
– Je ne sais pas moi... une grenouille ? »
Un Ummo se pointe au self-service d’une station orbitale de relais et demande au serveur :
« – Est-ce que vous servez des nouilles ?
– Bien sur, nous servons tout le monde ! »
Deux Ummo sont dans une voiture (de location) sur l'autoroute A4.
La gendarmerie les arrête. Le motard leur dit :
« – Monsieur, Gendarmerie Française. Pourquoi roulez-vous à 4 kilomètres/heure ?
– Hé bien parce qu'on est sur l'A4 ! »
Il se penche pour regarder le passager et reprend :
« – Et dites-moi autre chose. Qu'est-ce qu'il a votre copain ? Il n'a pas l'air de se sentir bien ! »
Le conducteur se retourne vers lui et lui dit :
« – On sort de l'A330, et avec cette circulation, il n’a encore pas l’habitude ! »
Bon week-end à toutes et à tous.
Si Jean-Marc parvient à déchiffrer le reste, on en reprendra peut-être une dose nouvelle la semaine prochaine…
I3
